-
1 Werbetrommel rühren
Werbetrommel rühren
to make propaganda, to boost, to plug (coll.), to drum (US);
• eigene Werbetrommel rühren (schlagen) to be self-advertising;
• Werbeunterlagen advertising matter, promotional material;
• Werbeunternehmen advertising business (enterprise, contractors), commercial undertaking;
• Werbeunterstützung advertising support;
• Werbeusancen advertising practices;
• Werbeveranstaltung publicity event;
• Werbeverband advertising association;
• Werbeverbot advertising ban;
• Werbeverkäufe promotional selling;
• Werbeversuchsfeldzug test campaign;
• Werbevitrine showcase;
• Werbevorbereitung advertising research;
• Werbevorhaben advertising plan;
• Werbevorlage [advertisement] copy;
• Werbevorschriften advertising law;
• Werbevorspann (Sendung) warmup;
• Werbewagen advertising van;
• Werbewert advertising (publicity, promotional, US) value;
• Werbewertprüfung pretest, media research;
• Werbewesen publicity, advertising [business];
• Werbewettbewerb advertising competition (contest). -
2 eigene Werbetrommel rühren (schlagen)
eigene Werbetrommel rühren (schlagen)
to be self-advertisingBusiness german-english dictionary > eigene Werbetrommel rühren (schlagen)
-
3 die Werbetrommel rühren
-
4 für etw. die Werbetrommel rühren
to plug sth. coll.Deutsch-Englisches Wörterbuch > für etw. die Werbetrommel rühren
-
5 Werbetrommel
* * *Wẹr|be|trom|melfdie Werbetrommel (für etw) rühren (inf) — to beat the big drum (for sth) (inf), to push sth (inf)
* * *Wer·be·trom·melf* * *[für jemanden/etwas] die Werbe rühren od. schlagen — beat or thump the drum [for somebody/something]
* * *Werbetrommel f umg, fig:die Werbetrommel für etwas rühren promote ( oder plug) sth, beat the drum for sth* * *[für jemanden/etwas] die Werbe rühren od. schlagen — beat or thump the drum [for somebody/something]
-
6 Werbetrommel
Wer·be·trom·mel fWENDUNGEN:die \Werbetrommel für jdn/etw rühren
См. также в других словарях:
Werbetrommel — Die Werbetrommel rühren: für etwas (jemanden) stark Reklame machen. Eigentlich war eine Werbetrommel die »Trommel des Werbers, mit der er seine Werbung ankündigt«.{{ppd}} Die Redensart ist vom 17. Jahrhundert bis in die heutige Zeit belegt.… … Das Wörterbuch der Idiome
rühren — reizen; aufrühren; aufwühlen; umrühren * * * rüh|ren [ ry:rən]: 1. <tr.; hat durch Bewegen eines Löffels o. Ä. im Kreis eine Flüssigkeit o. Ä. in Bewegung halten, um sie zu vermischen: die Suppe, den Teig rühren; dieser Kuchenteig muss… … Universal-Lexikon
Werbetrommel — Wẹr|be|trom|mel 〈f. 21; nur in der Wendung〉 die Werbetrommel rühren (für etwas) werben; Sy Reklametrommel * * * Wẹr|be|trom|mel, die [urspr. = Trommel des Werbers von Soldaten]: in der Wendung die W. rühren/schlagen (ugs.; für etw., jmdn.… … Universal-Lexikon
Werbetrommel — Die Redewendung „(für jemanden oder etwas) die Werbetrommel rühren (schlagen)“ bedeutet umfangreiche Werbemaßnahmen durchzuführen. Wortherkunft Ursprünglich wurde mit der Werbetrommel im 17. Jahrhundert die Trommel bezeichnet, mit der… … Deutsch Wikipedia
Werbetrommel — Wẹr|be|trom|mel; die Werbetrommel rühren (umgangssprachlich für Reklame machen) … Die deutsche Rechtschreibung
Werbetrommel — Werbetrommel,die:dieW.rühren|für|:⇨werben(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
die Werbetrommel rühren — Rummel machen um (umgangssprachlich); werben; Publicity machen für … Universal-Lexikon
Werbetrommel — Wẹr·be·trom·mel die; nur in die Werbetrommel (für jemanden / etwas) rühren gespr; kräftig für jemanden / etwas ↑werben (2) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Die Werbetrommel (für jemanden \(oder: etwas\)) rühren \(auch: schlagen\) — Die Werbetrommel [für jemanden (oder: etwas)] rühren (auch: schlagen) Für eine Person oder Sache die Werbetrommel zu rühren bedeutet, kräftig für sie Reklame zu machen: Für das neue Waschmittel wird die Firma kräftig die Werbetrommel rühren. So … Universal-Lexikon
Wetten, dass…? — Showdaten Titel: Wetten, dass..? Produktionsland: Deutschland, Österreich … Deutsch Wikipedia
Wetten, daß..? — Showdaten Titel: Wetten, dass..? Produktionsland: Deutschland, Österreich … Deutsch Wikipedia